人(🈯)不能选择自己的(de )家庭(tíng )——苦(kǔ )于对(duì )父亲的(de )不满，康拉德（Florian David Fit饰）把(bǎ )每年拜访父(fù )母(⏬)的时间(❣)压缩(🏇)到(♑)最少。他的(de )(⚫)父亲卡(kǎ )尔(ěr )（Henry Hübchen饰）是个(🐖)乖戾(lì )(🛺)的老顽(wán )固，从(cóng )来都(dōu )不给儿子或者儿媳(🕕)塔玛拉（Thekla Reuten饰）一点(diǎn )(🖲)儿好(hǎo )脸色(sè )。而康(kāng )拉德的儿子约纳斯（Marius Haas饰）则(zé )把去爷爷(yé )奶(nǎi )奶家这(zhè )件事(shì )看得很实际——他有多乖巧(qiǎo )(🕐)全部(bù )(🧟)取决(🧣)于老爸付了(👣)多(🗳)少钱(🈁)。今年，康拉德(dé )的母亲(qīn )海伦娜(🦇)（Leslie Malton饰）在生日(🐩)茶(chá )会(😝)上宣布(bù )(🙎)的新消息却让(📧)人(🔍)大(dà )(😙)吃一惊：她离开了相处40年的老伴儿。她还请康(kāng )拉(lā )德帮(bāng )一个忙：回(huí )到从前的家(⏳)送点(diǎn )儿(🎐)东西。然而，一切(📤)却出乎意料：卡尔不(🧘)仅(jǐn )成天(❓)以(yǐ )(📬)大罐大罐的啤酒度日，还在无(🈺)尽的自我(👅)怜悯中不可自拔。当(🚪)卡(🐌)尔不慎(shèn )掉进空(kōng )泳池(🏡)受伤之(🈸)后，康拉德不得(dé )不带(🐇)着(zhe )约纳斯(sī )一起暂(zàn )住进(🌒)了自己当年(nián )的(🐸)房(🍈)间(🕌)。三代(😼)人同(🈺)住(♟)一个屋(wū )檐下：这(⏭)会是噩梦还(hái )是全新的开(kāi )(🐼)始(🕤)？(豆瓣(bàn )字幕(mù )翻译2.0小组(🔂))